Home / Grammar I wonder if; seems like
On its own it wonders aloud about something uncertain: I wonder how Dong Soo is doing, I wonder whether he still remembers us. Followed by 봐 or 봐요, which is what five of these lines do, it becomes a soft guess about yourself or the situation: I think spring is coming for me too, I suppose I am turning into a vegetable lover. Either way it stays tentative rather than making a claim.
Register: casual; thinking out loud
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 누가 먼저 맞히려나, 이 타이밍 ▶ 우리 되려나 봐 We might be successful now. ▶ 그래서 그 '비가 오려나, 뻐근하네' 뭐 이런 표현들 ▶ - 나오려나 봐, 나온다 - 예! ▶ 일단 입어주시고요 [쉽게 안 가려나 보다] ▶ (나 채소 좋아하네...?) 나 채소 러버가 되려나 봐, 왜 이래? (Do I actually like veggies...?) Guess I’m turning into a veggie lover! What’s going on? ▶ - 진짜 바이럴 되려나 보다 우리! - 어, 맞아 ▶ 언제 오나, 늦게라도 오려나 기다렸는데 끝까지 안 보이더라. I've been waiting to see when it will come, even if it's late, but I couldn't see it until the end. ▶ 이걸 알려나 했는데 역시나 모르시는군요 ▶ 아들들 이제 좋은 일 생기려나 봐^^ "It seems something good will happen to my sons." ▶ 야 뭔가 거대한 풍선의 부력을 이용하려나 보다 ▶ [보미와의 이 느낌... 제게도 봄이 오려나 봐요...] [This feeling with Bomi... I think spring is coming for me too...] ▶ 아니 이건 안 주려나보다 [실소] ▶ 나는 1개 국어밖에 못 하려나 봐... I guess I can only speak one language at a time... ▶ 반의 반의 반 정도나 되려나 모르겠지만 ▶ [깜짝이야 동수는 잘 지내려나] 자기 친구 한동수랑 닮아서 [I wonder how my friend Dong Soo is doing] He thought you were his friend, Han Dong Soo. ▶ 아 워런 버핏이 원자재 회사에 투자하려나 보구나! ▶ 그래서 이걸 어떻게 하려나 궁금했는데 ▶ 크루즈 형이 알려나 모르겠엉 I wonder if our buddy Tom remembers us.
Which one goes here? 1 / 5 나는 1개 국어밖에 못 하 봐...
을래 다구 다아 려나
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV