Home / Grammar Grammar Grade A — the first 900 words a learner meets heard in 3,088 videos · 83,271 times
Honors the person being talked about
Raises the person doing the action — a guest, an elder, a customer, the audience — rather than the person you are speaking to. It sits inside the verb, before the ending, and fuses so thoroughly that the word can look unrecognizable. Politeness toward the listener is a separate matter handled by 요 and 습니다, and Korean stacks both, which is why a single word can be respectful in two directions at once. In these examples hosts use it while asking viewers or guests to do something.
Register: respectful toward the subject
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 어떻게 생각하십니까? ▶ 생소하실 수도 있겠지만 ▶ 님 가시는 길엔 날 두고 가세요 ▶ 어? 발음도 거의 지금 현지인처럼 잘하셨는데요? ▶ 제노님 오셨어요 ▶ - 안녕하십니까 - 네 어서 오세요 ▶ 잡고 계시는 거예요. 나오실까 봐? 오! 오! 오! 올라간다. 올라간다. Are you holding on in case you come out? Oh! Oh! It's going up! It's going up! ▶ -할머니 치매시라 그러지 않았어? ▶ 돼요. 식사하셨어요?라고 물어야 합니다. ▶ 영상을 시청해 주셔서 감사합니다! Thank you for watching the video! ▶ 가입하시겠어요? Would you like to sign up? ▶ 안녕하십니까? 아이돌 한국어 앵커 마카야입니다 Hello. This is Mackiah, the Idol Korean anchor. ▶ 저번 퀴즈 기억나시나요? Do you remember last week's quiz? ▶ 이거 또 굿즈 주셨더라고? They made us merch again. ▶ 회장님 다이아 가셔야죠 ▶ 정말 많은 팬 분들이 와주셔서 ▶ 수고하셨습니다! Great work! ▶ 여러분들 좋아하셨으면 좋겠습니다. I hope you all enjoyed it. ▶ 당신은 직접 말씀하십니다 ▶ 그 페이지에 오시면 제가 이 두 가지 문법에 대해서 If you come to the page, I explained these two grammars in detail. ▶ 초대해 주셔서 감사합니다 ▶ 엄마가 해주시는 크리스마스 칠면조 구이가 큰건 줄 알았는데, ▶ [쯔양 영상 인 & 아웃트로에서] 저희 영상 많이 보신 분들은 혹시 보셨을 수도 있는데 ▶ 요 크리미한 질감 보이시죠 ..? 🫧 ▶ 주식하는 분들 좀 아실 거예요 ▶ 통화하신 걸 녹음하신 거죠? So you recorded their call? ▶ 수고하셨습니다 ▶ 궤도랑 친하시잖아요 ▶ 솔로 가수이시다 보니까 But you are a solo singer. ▶ [50점 추가 획득한 노랑팀] 우리 싸우고 있었는데, 좀 봐주시지 [Yellow team gets an extra 50 points] We were in the middle of fighting— couldn’t you watch us for a sec? ▶ 아시다시피 서울의 경제를 떠받치는 것은 특히 고용의 측면에서는 ▶ -갑자기 다 지난 얘기를 꺼내고 그러십니까? ▶ 드리니까, 끝까지 들어 보시기 바랍니다. 자, 그럼 시작합니다. ▶ 영상을 시청해 주셔서 감사합니다! Thank you for watching the video! ▶ 지금은 조금 기다리셔야 할 것 같아요. You'll need to wait a little bit right now. ▶ 기억하신다는 거 아니에요? ▶ 안녕하세요! 한국어로 다양한 한국 문화에 대해 이야기하는 <디디의 한국문화 팟캐스트>에 오신 여러분 반갑습니다 Hello! Welcome to <Didi's Korean Culture Podcast>, where we talk about all kinds of Korean culture in Korean. ▶ [아산 신정호정원] 화장실 가실 분들은 일단 가셔야 돼요 [Sinjeong Lake Garden, Asan] Restroom break first, anyone? ▶ 어깨동무하고 노시던데 ▶ 여러분..보이시나요 여기가 액션 맛집입니다
Which one goes here? 1 / 5 드리니까, 끝까지 들어 보 기 바랍니다. 자, 그럼 시작합니다.
로 시 에서 을
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV