Home / Grammar Chungcheong drawl of polite endings
A regional ending that gives commands, questions and statements a slow Chungcheong colour: come here, hurry up; how was your Chuseok holiday; I heard it loud and clear. Variety captions use it to make a speaker sound folksy and comic even when they are not from the region, which is what most of these lines are doing. It goes hand in hand with spelling the polite 요 as 유.
Register: regional; folksy and comic
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ [유행어] "이리 오슈! 냉큼 오슈!" 했던 [Catchphrase] I was doing "Come here! Hurry up!" ▶ 아니 근데 진짜 한공이들! 추석 연휴 동안 잘 지냈슈? No, but really Hangongs! How was your Chuseok holiday? ▶ 자 그러면 <할 말 있슈!> 코너로 넘어가 보도록 하겠습니다 Now then, let's move on to the <Got Something to Say!> segment. ▶ 고생했슈 고생했슈 ▶ 뭐 슈 뭐라는 양반이 돌봄학교 소개했다 ▶ ‘그래갖고 부서지겄슈?’ 이렇게 해야 되는데 ▶ 안녕하슈. ㅋㅋ Howdy. ▶ [잊은 거 없슈?] 그 정도로... [Didn't you forget something?] That's how good it was... ▶ [지는 똑똑히 들었슈!] 하하가 막 형 [But I heard it with my own two ears!] It was HAHA. ▶ 여슈 가야겠다, 정했어! ▶ 네. 할 말 이슈. Yes. Issues with a lot to talk about. ▶ 없어 그래서 [빠트렸슙...] He said, "Yeah" [Forgot about it...] ▶ 욕이 왜 슈..수카? 뭐냐 이거 ▶ [내가 정말 똑똑히 들었슈..!] [I heard it loud and clear!] ▶ 제당슈만히용 님께서 ▶ 충청도 버전으로 하면 '할 말 있슈~'가 되는데 ▶ 그렇지 슛 슛 [회심의 슟!...이 빗나감] ▶ [휘도 뽑는 거 똑똑히 봤슈] 뭘 이렇게 뽑으셨는데 [He clearly saw her pull something out too] But she pulled something like this.
Which one goes here? 1 / 5 아니 근데 진짜 한공이들! 추석 연휴 동안 잘 지냈 ?
는구먼 면서도 ㄴ다면서요 슈
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV