Home / Grammar Grammar Grade B — common everyday vocabulary heard in 1,296 videos · 2,850 times
casual it is / going to; also hey
After a noun ending in a vowel it is the casual form of to be: 소개팅이야 "it's a blind date", 다 그자 때문이야 "it's all because of him". It also closes the very common 거야, the casual way to say what is going to happen or what the situation is (같이 먹을 거야? "are we eating it together?"). Separately, 야 attached to a name calls that person (올리야 "Olly!"), and standing alone as a shout it is a blunt hey — friendly among close friends, rude to anyone else. After a consonant the to-be form is 이야.
Register: casual; the standalone 야 is blunt
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 어, 모를 일이야, 모를 일 ▶ 어머 웬일이야 남편한테 내놓으신 이름이 운학이에요 [김운학] ▶ 이제 이 마취 효과가 끝났을 거야, 아마 ▶ 이거 뭐야, 왜 그러는 거야! [스위치를 내리자 울려 퍼지는 기괴한 속삭임] ▶ 한번 타보자 그래서 갑자기 온 거야, 갑자기 ▶ 다 내가 그런 거야, 내가. It's all me, I'm like that. ▶ 자기야, 쇼핑 목록 챙겼어? Honey, did you grab the shopping list? ▶ 뭐야, 뭐야? What, what? ▶ 근데 그래서 친구한테도 "야, 니 한국 돌아와서 ▶ - 뭔가 촉이 있는 거야 - 형! 걱정하지 마세요 ▶ [창과 방패] 아니야, 이거 쿠션을 잘 이렇게 할 수 있어 ▶ - JCW : 뭐야 물이 틀어져 있네! ▶ 아 뭐야, 쫄보야? Come on, you scaredy-cats! ▶ 나는 갑자기 여기를 떠나야 해 ▶ 내가 잘못했어, 내 탓이야, 나 때문이야 이런 거 ▶ 쿠야, 막 카노 포? Kuya, mag kano po? ▶ 그런데 가면 매년 똑같은 재료로 만든 같은 걸 먹야 돼. They'll serve you these same ingredients every single year, every time. ▶ (벌써 비었네...) 뭐야 뭐야, 순삭했어 ▶ [토모야] <Because of you>라는 곡명 말이야, 뭐랄까… [Tomoya] The title is “Because of you,” but… ▶ 하겠습니다. 한국 사람들은 사람을 부를 때 '~야' ▶ - 그거야, 맞아. - 진짜요? ▶ 미국인들의 삶이야, 저거는 ▶ 오히려 그거를 그냥 '아 맞아 그냥 우리가 하고 싶어서 하는 거야' ▶ "나 30분 낮잠 잘 거야"예요 ▶ - 몰기 시작하는 게 아니야, 나 해 - 종국이 형 [마피아 급발진] ▶ 아, 아니야 ▶ 저걸 왜 데려와, 여길 왜.1.-저 거가 뭐야, 저거가. ▶ 자기야, 쇼핑 목록 챙겼어? Honey, did you bring the shopping list? ▶ 나는 어떤 재료 넣을 거야, 어떤 재료? What ingredients am I going to put in? What ingredients? ▶ 근데 여기 1층에 편지가 있는 거야, 편지 But on the first floor, there are letters. Letters. ▶ 그래서 저희가 오늘 떠나야 하는데 ▶ - 뭐야 화풀이 왜... - 포인트 동작 ▶ - JCW : 오늘 제일 웃긴 말이야 형 ▶ 야야야, 인이어에 이거 석청 들어간다 ▶ 다 그자 때문이야, 그자 때문이라고 It was all him! All him! ▶ 그럴 때 "야, 저 친구 좀 챙겨.' 이렇게 말하면 무슨 뜻이에요? At that time, "야, 저 친구 좀 챙겨." What do you mean by this? ▶ 아 네 거야 미안 ▶ 올리야, 내 말의 핵심을 이해하지 못했구나. Okay, so I think your missing the point there. ▶ (어머 소개팅이야 머야...) 같이 먹을 거야? (Is this a blind date or what...) Are we eating it together or what? ▶ 진영: 아니야 애정이 담겼어
Which one goes here? 1 / 5 이제 이 마취 효과가 끝났을 거 , 아마
하고 냐면 라면 야
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV