Home / Grammar As for me, as for us
Attached to a noun it sets that thing apart from others, with a shrug: 'as for us, sure, we're happy about it', 'as for me, I've been filmed plenty already'. Only two of the lines printed here actually show this particle — the rest are the identical-looking plain 'is' ending, which is a different thing entirely. That much we can say; the examples are too thin to pin down its full range, so treat this entry as partial.
Register: casual
The examples below did not fully pin this one down — read them before relying on the entry above.
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 개발도상국에서야 당연히 맥도날드가 엄청 잘 되겠죠 ▶ - 이 벼락 맞을 여편네야 뭐 이렇게 들어가요 - 네 그렇게 맞아요 ▶ [눈 표식 위에 모두 올라서야 다음 장소로 이동 가능] ▶ -그거야 네가 하도 쌩쌩 달리니까 내릴 타이밍을 못 잡아서 그런 거지. ▶ 이제 1년 5개월 하다 5주 정도야 뭐... After doing this for 1 year and 5 months, 5 weeks is nothing... ▶ '야 그럴 거면 그냥 가서 물어봐라!' "Hey, if you're going to do that, just go ask them!" ▶ 사.. 사고야 이러면 Th-This is bad. ▶ 그거야 퐈로 그거야 Yes, exactly! ▶ '2.0' 딱 끝나고 나면 이제 정신 차리면 그때야 'Body to Body' ▶ 너야 너 나를 배신한 거 ▶ 저희야 좋죠! 감사합니다. You're welcome to it. ▶ (드디어 그곳(?)에 오고야 말았습니다...!) 제가 오늘은 드디어 ▶ 나야 뭐 많이 찍었으니까! I've been filmed enough! ▶ 뭐 마닐라 카렌데야 ▶ 근데 이렇게 영어를 못 해서야… ▶ - (명재현) 근고기야 이름이? - 어 ▶ 이제서야 저희가 도전을 하는 거라서 ▶ (그거야) 맞아 맞아 ▶ <-고서야>와 <-아서야/어서야/어서야> 이런 것들을 ▶ - 늦은 밤이 돼서야 끝난 촬영 ▶ 이건 뭐 살이 안찔래야 안찔 수 없음 There’s no way I’m *not* gaining weight at this rate. ▶ 지금은 5배야 5배 ▶ 오늘에야 비로소 드디어 모시게 됐네요 ▶ 지효야 정신 차리자 [막힘 없이 술술 풀리는 끝말잇기] ▶ -이 정도야 뭐. ▶ 저야 뭐 너무 좋죠 ▶ 그래서 또 제주하면은 아이콘처럼 생각나는 게 해녀 해녀야 해녀 So another iconic thing that comes to mind when you think of Jeju is haenyeo. Haenyeo. ▶ 역시 여행은 날씨야 날씨! Weather makes the trip. It really does. ▶ 풔야 붤 거 아니네! Phew, that's nothing! ▶ - 진짜 한 16년도인 거 같아 - '화양연화'야 '화양연화' ▶ 너야 너 나를 배신한 거 ▶ 미리야 퀘사디야. Beer-ia quesadilla. ▶ 맛없을래야 맛없을 수 없는 게 ▶ 저야 소송이 수십 건 수백 건이 있으니까 ▶ 카렌데야 최고는 괜찮아 ▶ 아또야 나도 사랑해~ 본 적은 없지만 ㅋㅋㅋ 그리고 마지막으로... 사실 여기 있는 하나씨는 ▶ "야 다카이치 싫어" ▶ 너 소머즈야 하면... 예? ▶ [(완전 내추럴) 긁적 긁적] 소민이 머리 만지기 없기야 소민이 머리 만지지 마 ▶ -한참 성장할 때야 그렇지만 지금 물산은 한계치에 도달했습니다.
Which one goes here? 1 / 5 (드디어 그곳(?)에 오고 말았습니다...!) 제가 오늘은 드디어
군요 ㄹ수록 으려고 야
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV