Home / Grammar Regional-sounding 'is'
A regional and homely flavour of the 'to be' verb, both closing a sentence and running into the next clause: it's really rich, what on earth is this, since I'm a princess. It also carries the set put-down heard in the last line, which literally pits 'words' against 'a fart' and means 'what kind of nonsense is that?'. Standard Seoul speech would use 이야 here, or 이에요 politely. Several of the other lines are just misspelt words that happen to contain the same syllable.
Register: regional, homely plain speech
Pick a sentence to hear it spoken
Repeat Romanization English
▶ 아주 그냥 난리여 난리 ▶ 대학생 때여가지고 ▶ [(올) 콩트 전문가다운 표현력] 아이고 이게 어떻게 된 거여, 이거 동수야! 어? [(Totally) Expressive like a true skit pro] Oh man, what is this supposed to be? Dong Soo! Huh? ▶ 더블, 더블 파도여가지고 ▶ 한 판이여가지고 목숨 걸고 했습니다 ▶ [오늘도 토크 강의실에서 신명나게 떠들여제껴볼게용?] [Let's have a blast chatting away in the talk classroom today, yeah?] ▶ 너무 오랜만이여가지고 ▶ 음 이 정도면 얼굴 몹시 괜찮은 편인데 정도여 가지고 ▶ 방금 가루가 떨여저서 먹었는데 엄청 바삭해. A little flake fell off and it was very crispy. ▶ (역시 우리 것이 좋은 것이여~) 너무 먹을 게 많고 행복해요 ▶ 저는 실제로 좀 뚜벅이여 가지고 ▶ 물건이 보이지 않게 가여지거나 돌려 말리는 것 그래서 ▶ 목소리가 갑자기 같은 목소리여도 ▶ 그리고 어디 가서 잔뜩 죽여와서 따지려고 하면 ▶ 형! 반 X여버리죠! Bro! Let's snap him in half! ▶ 또 심지어 한국이 아니라 해외여가지고, ▶ 그리고 '한국은 워낙 그 혈통, 자기의 뿌리, 피, 가족 이런 게 중요한 나라여 왔기 때문에 And there's also an opinion that says, "Korea is a country where lineage, one's roots, blood, and family have always been highly important. ▶ 야구 선수여가지고 I play a baseball player. ▶ 그거 인싸들만 하는 거여가지고ㅜ ▶ 제가 공주여가지고 [걱정 제가 공주라서…] I'm a princess though [Worried / I'm a princess...] ▶ 나도 보여, 조쉬. I can see it too, Josh. ▶ (아주 진국이여~) 일단 국물이 맛있어요! (Very rich!) The broth is good! ▶ 이 놀란 감독이여도 ▶ 딱 빛의 속도여도 ▶ 이거 하면 골 보여, 이렇게 ▶ 아무래도, 다 같은 멤버여도 ▶ 백인들밖에 없는 곳이여가지고 ▶ - 저는 샀는데 외국 브랜드여가지고 - 사이즈가 ▶ 그게 말이여 방구여 What kind of nonsense is that? ▶ 하나, 둘, 셋 [괜히 한 번 휘적여보는 글자] ▶ 메인 코스가 파스타여도, 옆엔 빵. ▶ 일부만 허위여도 허위정보예요 ▶ 이제 그런 것 중의 하나여가지고 ▶ - 원래 그런 거여도 최악이야 - 나 지금 방금 들었어 - 왜 뭐라고 그랬는데? - 뭐라 그랬어? ▶ 좀 깨끗한 느낌의 귀요미여가지고 ▶ 거기 같이 치는 사람들이 완전 완전 비기너 완전 초보여도 ▶ 체력적으로 너무 제가 바닥을 치고 있던 상태여가지고 ▶ - 냄새는 별로여도 - 야 ▶ 아니 형 것도 이미 40초여가지고 안 됐어 [편집 불가 판정] ▶ 바삭한 타르트 과자에 비프 타르타르가 얹여져서,
Which one goes here? 1 / 5 [오늘도 토크 강의실에서 신명나게 떠들 제껴볼게용?]
으로써 애 다니 여
Videos and subtitles remain the property of their channels; playback is through the YouTube embedded player.
Vocabulary levels from 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록 (KOGL Type 1).
© 2026 ZZXXCCVV