Home/Word벗어나다beoteonadaWordheard in 315 videos · 435 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled beodeonada, botonadaA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶이렇게 크게 벗어난 폭염은▶그 익숙한 공간에서 벗어나면▶[빨리 이곳을 벗어나야 한다!] - 빨리 와! - 엄마! - 도망 와[We have to get out of here, now!] - Hurry up! - Mom(Gosh)! - Run, get over here!▶60년 동안 서울을 벗어난 적이 없어요▶위기를 벗어날 수가 있다는 말인데요▶그래서 그거를 좀 벗어났고,So I was able to get out of that a bit.▶[절약 기름은 도심 벗어나서 넣는 걸로] 국도 쪽 왜냐하면 거기가 기름값이 좀 싸잖아요[Waiting until outside the city for cheaper gas] Gas is cheaper out on the national roads.▶기존 형식에서 좀 벗어나서▶집안일에서 벗어날 수 없나요?▶우리에서 벗어나가지고 사람들을 공격한데.They can get out of their pens and then they attack.▶(벗어날 수 없는 AI 톤) 덕분에 손님분들 너무 많이 오실 것 같아요▶벗어날 수 있는 자리가 아닌가 싶습니다▶아쉽게도 골대를 벗어남Unfortunately, the shot missed the goal.▶가끔 루틴에서 벗어나는 게 필요해?Do you ever need to break out of your routine?▶그러니까 오히려 벗어나려고 하는 것보다는 용서를 구해야지▶그러나 대리가 부장에게 '갑시다' 하는 건 너무 예의에서 벗어난 상황이 돼However, it's extremely impolite for an assistant manager to say "갑시다" to the manager.▶진짜 얘네는 진짜 규격에서 벗어나는 걸 못 참아▶마주치는 순간 눈을 못 벗어나거든▶[하하는 이 위기에서 벗어날 수 있을지...] - 그러니까 솔직하게 얘기해 - 신발! 신발 뺏기지 않기[Can Haha escape this crisis...?] - Come on, be honest - Shoes! Don’t let them take my shoes!▶60년 동안 서울을 벗어난 적이 없어요▶그걸 벗어나고 싶었는데▶우선 가장 큰 이유는 일상에서 벗어날 수 있기 때문에▶[벗어나지 못한 건에 대하여...] 수정합니다 오늘[Official correction] We're revising the title.▶[위기에서 벗어난 주인공]▶환자는 이미 위험에서 벗어났습니다The patient is now out of danger.▶빵이라고 부르기엔 너무 벗어나지 않았나 싶어요.You're stretching the definition of bread here.▶(드디어 맵찔이에서 벗어난 쯔양) 요즘 나 매운 거 잘 먹는데?▶세상에 정해진 틀에서 벗어나 자유롭게 사고한다는 뜻을 담고 있는데요▶즐겨야 한다는 압박감에서 벗어나지 못하고…All that’s left is the pressure to have fun…▶가끔 루틴에서 벗어나는 게 필요해?Is it sometimes necessary to break your routine?▶이 네모에서 자꾸 벗어나게 받아버리잖아요▶통제 밖으로 벗어나는 순간▶[마포구 동생 덕분에 구렁텅이에서 벗어난 하하]▶은둔, 고립에서 벗어날 수 있는▶좀 벗어나는 시기가 왔는데▶그 섬에서 벗어나서 그런 육지 사람들이라고 불러▶[도심을 벗어나니 산세를 따라 이어지는 국도의 풍경]▶[빨리 이곳을 벗어나야 해!][Gotta get away from here!]▶환자는 이미 위험에서 벗어났습니다▶영국에서 좋은 점 중 하나는, 특히 런던을 벗어나면,