Home/Word덜다deoldaWordGrade C — wider reading vocabularyheard in 102 videos · 147 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled doldaA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶영어 공부 부담을 덜어주려고▶덜어낼 수 있잖아요?▶저 혼자 핸드마이크를 쓰고 아무리 좀 덜어내더라도▶그래서 첫 주의 마지막 날에는 그게 조금 덜어졌거든요So by the last day of the first week, that had eased a bit.▶그거를 덜어줄 수 있는 일이고It's a job that can bring comfort.▶(제작진) 시작이라도 조금 짐을 덜어 드리기 위해서▶그래서 네 걱정을 덜어주는 건▶집 와서는 덜어 먹어야 돼요▶[긴장감을 덜기 위한 파이팅 스킨십] 정신 차려! 정신 차려![Fighting skinship to ease the tension] Snap out of it! Snap out of it!▶실거주자의 과도한 세부담을 덜기 위해 재산세와 종부세의 최고 세율 과표▶라면 덜어드릴까요?Would you like some ramyeon?▶오늘 하루 진짜 정신없이 보낸 던 것 같은데요▶아뇨 이렇게 긁어서 덜려고요I'm going to try to scrape it.▶부모의 부담을 덜어주는 방식이 많았습니다▶이거 덜어냈어도 됐잖아요 그러면?▶마음을 편안하게 해 줘 고통을 덜어준다고 합니다▶뭐 어느 정도 이만큼 덜어서 놓고But I take out about this much.▶[중얼중얼] 덜어 먹어야 돼 덜어 먹는...[Muttering] You have to serve portions...▶진짜? [제이홉의 걱정을 덜어주는 아미들의 반응!]For real? [ARMY's response eases j-hope's worries!]▶드디어 이 짐을 덜게 됐군▶[오히려 긴장을 덜었던 경연 프로그램] 연습을 많이 하니까▶이거 덜어내고▶고객과 소비자 부담을 더는 데▶덜어간다든지 이런 꼼수들을 써요 방송에서▶철판에 시트를 깔고 적당량 반죽을 덜어서▶그리고 '앞접시'는 덜어 먹을 수 있는 접시라는 뜻이에요And 'front plate' means a plate you can take food onto.▶[두 점 덜어 주는 센스] 두 점 정도, 그래요[Serves two, naturally] Two pieces. There we go.▶제가 그러면 덜어드리겠습니다▶드디어 이 짐을 덜게 됐군▶국물을 살짝 덜어서 졸여야겠다▶[코가 남아서(?) 살~짝 덜어낸 걸로] - 바지 길면 단 줄이잖아요? - 그렇죠▶양도소득세 부담을 덜어주는 제도예요▶그 중에 상당 부분은 덜어내고▶화장을 덜어내고 나서부터▶냉동실에 넣어놓을 수 있는 그런 용기에 미리 덜어놓고▶[빙수는 다 같이 맛보기로] 좀 덜어 먹을게요[Everyone shares the bingsu] I'll take a little.▶- 덜어라 솔직히 너무 튈 거 같아 솔직히 / - 오케이 오케이 오케이 [솔찌키 잉크 조금만 덜자]▶그분의 걱정을 덜어 드리려고▶(보험료 부담도 덜고 보장 범위는 커지고!) 그런 것과 관련 없이 보장을 받을 수 있는 거라고 합니다