Home/Word갈라지다galrajidaWordheard in 82 videos · 110 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗A written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶갈라져 있죠▶일부러 갈라지는 것도 있습니다▶갈라졌을 것 같아요I think we would have broken up.▶물론 거기에는 '우리 싸우지 맙시다 우리 이렇게 갈라지면 안 됩니다' 이렇게 주장하는 사람들도 있었는데 이게 잘 안 됐어요.Of course, there were people who argued, "Let's not fight. We shouldn't be so divided like this," but it didn't work well.▶[쩍쩍 갈라진 목소리... 성대 파업 직전]▶입술 갈라질 뻔했네.You're gonna make my lips split.▶- 갑자기 둘로 갈라져서 나 깜짝 놀랐어... - 보는 사람...▶와, 뒤로 갈수록 목이 계속 갈라져가지고 [안 좋은 목 상태가 아쉬운 슈가]▶심사위원들의 의견이 갈라지고The judges have different opinions.▶여기 여기 이렇게 갈라져가지고 여기가 국회 의사당이죠. 빠빠빠빠빠빠▶배 갈라지는 거 아니야?Isn't your stomach splitting?▶여기 메말라 갈라질 것 같은 이쪽은 이란이랍니다▶- 대한극장 있었어 - 이게 세대가 갈라지는 거야▶이런 게 너무 쌓이다 보니까 갈라졌던 친구가 많아요Because of this, I have a lot of friends who have broken up.▶남한과 북한이 갈라지면서 서로 전쟁을 시작하게 되고 전쟁이 끝나고 나서 정말 가난한 시기가 있었어요.After the war, when South and North Korea split and fought, there was a period of extreme poverty.▶- 둘이 갈라지고 - 쇼핑백 하나 딱 들고▶난 하면 목소리가 갈라져서 남자다운 소리를 못 내.My voice kind of breaks and I feel emasculated.▶그 전에 딱 갈라져요?Before that—should we part it cleanly?▶나 지금 눈이 갈라지기 시작했거든?▶정치는 완벽하게 갈라지고▶쭉 갈라져서 ‘나올게요~’ 이렇게▶저는 뭔가 어떻게 하다 또 갈라질 것 같았어요▶갈려는 갈라져 라는 뜻이에요 떨어져 이런 뜻▶[요래 요래] 갈라지고?[Like this] All shredded?▶저거 봐, 갈라져있어Look at it, it's like split down the middle.▶또 엄청난 갈등 미국이 반으로 쫙 갈라지는▶거기서 그 안에서 또 이제 갈라졌을 거예요▶그런데 양 옆에는 빙하가 갈라진 틈인▶바다는 반으로 쩍 하고 갈라지더니 용왕님이 나타나서 총각에게 호리병을 하나 건네주었어요.The sea split in two, and the Dragon King appeared, handing the young man a small bottle.▶어우 길이 갑자기 갈라져가지고Whoa, the road split out of nowhere.