Home/Word갈리다galridaWordheard in 170 videos · 237 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗A written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶여론이 굉장히 갈리는 것 같습니다▶프로 리그가 생기는 그 기점에서 좀 갈리는 것 같아요▶[승패가 갈릴 수 있는 결정적 문제 공개] 데이식스 좋아하는데▶진짜 호불호가 갈릴 수가 없어요▶디자인은 딱 하면은 누구는 '얘 디자인 잘하네?' 누구는 '못하네?' 이런 게 갈리는 게But with design, people instantly say, “This person is good” or “bad.”▶- 이게 닭 뼈도 갈린다면서요? - 네▶갈려 버립니다 원래 샤프라서 되게 날카로운데▶이건 호불호가 갈리긴 해요.This one splits opinions.▶(깊은 풍미를 더해주는 파마산 치즈) 일반 가루 파마산이 아니라 갈려있는 진짜 찐 치즈거든요▶갈릴래요? -이탈리아 과학자, 갈릴레오Galil-Leo? -The Italian scientist, Galileo!▶애초에 사람이 이렇게 받아들이는 게 갈리면...If people can interpret it so differently...▶평은 많이 갈려요▶- 이거 그 사람마다 완전 갈렸었어 그때 당시 - 맞아 코로나 때▶[알 수 없는 이런 일과 동남아 인기] 이게 하나 잘리고 2번이 하고 갈리네▶호불호가 절대 안 갈리는 음식이에요 사실▶이런 젓갈류는 한국인 사이에서도 호불호가 갈리지만▶[호불호 많이 갈리는 음식 중 하나] 고수[A highly polarizing food] Cilantro.▶근데 이제 이것도 찬반이 갈리니까▶이건 호불호가 갈린다네요.These really divide opinion.▶약간 사실 마라가 호불호가 굉장히 갈리잖아요▶명나라냐 갈려갖고▶그리스 놈들 남긴 거는 이가 갈린다▶- 왜냐면 - 왜 안 돼요? - 우리가 아직 모르죠? [의견이 갈리는 가운데...]▶그렇다면 5명의 의견이 갈릴 때▶"갈려!" 라고 한대요▶[갈리는 형라인] 한 명은 웨스턴호텔 가자[The older brothers split] One wants the Western hotel.▶[순식간에 희비 갈림]▶이건 좀 의견이 갈렸던 것 같아.There were some split opinions.▶안에 고기가 갈려서 들어가 있어요▶굉장히 극도로 갈리게▶두 약제의 특성이 좀 갈리고▶[한 명이 적어서 체력이 다 갈린 유 감독팀] - 나이스! - 강훈아! - 다리 풀렸어![Director Yoo’s team is exhausted being down a player] - Nice! - Kang Hoon! - My legs are giving out!▶이게 항상 호불호가 갈리는 것 같은데▶고기가 좀 많이 갈려있는 느낌이에요▶[디너 크루즈 VS 국회의사당으로 갈린 의견] 배 타는 게 맞죠, 배 타면 다 보죠Taking the boat is better. You can see everything from the boat.▶[0.001초 차이로 갈린 승부]▶호불호가 갈려요.It's not for everybody.▶호불호가 갈릴 수도 있을 것 같아서