Home/Word굳이gutiWordGrade B — common everyday vocabularyheard in 780 videos · 1,357 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled gudiA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶그걸 굳이 또▶굳이 갖고 올 이유가 없으니까▶됐다, 우리 녹화 취소 [굳이 할 뻔했던 수요일 추가 녹화 제니 덕에(?)] [다행히 무산!!]Alright, cancel our shoot [Thanks to JENNIE(?), that extra Wednesday shoot] [we almost had to do] [Thankfully, it’s off!!]▶굳이 동행식당을 할 이유가 없었어요, 저희는▶굳이 말 안 해도 됩니다You don't really have to say.▶맞습니다 굳이 얘기를 하진 않겠습니다Exactly, I won’t bother saying what it is.▶[칭찬받고 앙코르] 그걸 또 굳이 하시네[Praise leads to an encore] "He really had to say that."▶굳이 갈 필요 없었어▶근데 돌에서 자라나는 꿀이 굳이 한국에만 있을까?But honey that grows on rocks can't only exist in Korea, right?▶리미트를 굳이 해야할까요?Why limit yourself?▶(간귀신데) 소금을 따로 주셨긴 한데, 굳이?▶근데 이게 굳이 해외가 아니어도!But it wouldn't have to be anywhere abroad!▶굳이 제약을 두지는 않아야 하는 게 맞는 것 같고It would be better if there were no restrictions.▶굳이 분류를 하자면 지인이 맞긴 하지.If I have to classify it, it's an acquaintance.▶굳이 따라 하지 않아도 괜찮아요.You don't have to repeat them out loud.▶이렇게 하면 됩니다. 한국에서는 팁 문화는 따로 없어요. 굳이 주고 싶으면 줘도 되는데▶이제 굳이 갈 필요가 없거든요▶‘왜 우리가 굳이 우리 색깔을 바꿔야 되나?’라는 생각을 좀 했고I thought, "why do we need to change our style?"▶단순화와 직관적인 사용입니다. 복잡한 어휘를 굳이 구별하기보다▶굳이 말로 듣고 창피를 자초하네Why embarrass yourself by saying it out loud?▶시계는 굳이 안 차고 다니는▶근데 왜 굳이 바다란 말을 꺼냈을까?▶[우리도 다 아는 건데 굳이 친한 척은...] - 우리도 다 아는데 - 이 형 되게 친한 척해▶이런 말씀이 있으셨지만 저는 굳이 그렇게 보고 싶지는 않습니다.▶하지만 굳이 한다면▶변기도 자주 하면 굳이 스펀지를 안 써도 되더라고요But if you clean the toilet often, you don’t really need the sponge.▶- 굳이 우리가... - 그렇죠▶- 굳이 안 웃어도 돼요 - 왜 웃어야 돼요?▶굳이 막 엄청 뛰지 않아도 되거든요?▶그럼 굳이 돼지 반 마리가 아닌 통돼지를 쓰시는 이유가 뭔가요?What difference does it make having a whole hog versus, say, a half hog?▶(말 안 해도 맛있는 거 아시죠?) 굳이 설명하지 않아도...(You know it's delicious even if I don't say anything) I don't have to describe it...▶(굳이 말하지 않아도 알 것 같아요...)(I don't think I have to tell you...)▶굳이 고소로 대응을 하지 않고▶강재성 사장이랑 윤천시장 아삼륙이 나서 사실 뭐 태하 없이도 가능한 사업인데 굳이 끼워넣는 거니까.President Kang Jae-sung and Yooncheon Market are in trouble, so it's a business that can be done without Tae-ha.▶그럼 굳이 은행 안 와도 되네요?So I don't have to come to the bank at all?▶온라인 수업을 한다고 하면 굳이 한국에 올 필요는 없다고 생각해요▶굳이 갈 필요가 없다는▶이거를 굳이라는 생각이 약간 들긴 하는데▶굳이 눈으로 입력 안 해도 되는 거죠▶[유아용 간이 수영장에서 굳이 헐벗고 방송]Which one goes here?1 / 5- 우리가... - 그렇죠차다내일붙이다굳이