Home/Word과장gwajangWordGrade B — common everyday vocabularyheard in 120 videos · 198 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗A written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶그래서 이 말이 진짜 과장이 아니에요▶'내가 올게요' 그러면서 내과 과장님이...▶[과장된 동의] - 나라고 생각하지 마 - 종국이 빼고 다 시켜 무슨 말인지 알아? 종국이 빼놓고 다 시킨다고▶과장님이 저보고 그냥 하라고 하셔서▶너무 과장하는 거 아니야?Aren't you overreacting a little?▶그런데 걔가 과장을 노리고 있는 거▶제가... 과장을 하는 게 아니라, 오바를 하는 게 아니라요I’m not exaggerating or making this up.▶[앙코르 퍼포먼스] 물론 좀 과장하기는 했겠지만[Encore performance] I'm sure she exaggerated a little...▶세계 최고라는 표현이 너무 과장 될 때도 있잖아.There's a lot of hyperbole that goes around when it comes to the best in the world.▶-저 편의점 갈 건데 과장님 담배 안 필요하세요?▶한국에서는 김과장님, 선생님, 사장님, 언니 형 등의 호칭을 훨씬▶(한과장!!!!) - 급기야 말을 놓는 용필▶거대한 반등의 서막이라는 게 과장이 아니야▶과장이 좀 과해▶[회식 끝나고 택시 잡는 말년 과장님] 영포티▶총감독이셨던 과장님이 계시는데요▶과장에서 고마움을 표현하는 구어체 표현이에요.It's a casual, spoken-language way to express gratitude.▶아무튼 김대현 과장님 파이팅▶사장님, 부장님, 차장님, 과장님, 대리님 이렇게 엄청 확실한 그런 이름들이 많은데▶[근데 이제 굉장한 과장을 보탠...] 발이 땅에 안 닿아요[With a lot of exaggeration...] His feet don't touch the ground.▶아무리 과장해도 부족해. 불가능해.You can't over hype it. It's impossible.▶과장이 좀 있는 것 같기도 하고▶이건 좀 과장되긴 했지만▶- 일단 제가 내과 과장입니다 - 네, 안녕하세요▶과장님을 따라잡을 수가 없어요▶여보세요. 박 과장님 계세요?Hello. Is Manager Park there?▶저 같은 상황을 과장님이든 부장님이든▶물론 그 영화는 영화이기 때문에 훨씬 과장이 된 부분들이 많지만Of course, it’s a movie, so a lot of it is exaggerated.▶우리 과장님Our manager.▶과장하는 것도 아니고Your not even jazzing it up.▶과장이라고 하면 뭐하고▶굉장히 절제되고 과장되지 않은 연기를 합니다▶[만년과장 김첨지] 지효야▶과장님은 어떠십니까?Director, what are your thoughts?▶여보세요. 박 과장님 계세요?Hello. Is Manager Park there?▶우리 과장된 걸로 한번 반갑습니다 한번 해 볼게요▶오히려 과장되고 어색하게 보이면서 웃음을 주고 있는데요▶[입막음 연장용 과장 멘트]Which one goes here?1 / 5아무리 해도 부족해. 불가능해.움직임전공경기도과장