Home/Word귀찮다gwichandaWordGrade C — wider reading vocabularyheard in 304 videos · 615 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled gwicandaA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶귀찮고 시간 오래 걸리고▶'여행을 귀찮게 왜 친구랑 가?' 이런 생각이기 때문에▶귀찮게 자꾸 전화를 하시네▶그런데 귀찮아서 자주 안 해요.But it's a hassle, so I don't do it much.▶약간 그냥 집에서 해 먹는 게 귀찮아서▶[아, 그러면 너 지금 밥하기 귀찮겠다...[Oh, then you probably don’t feel like cooking right now...▶[관리 귀찮] 좋지 않아요? 저도 이거 제 곱슬이에요[Annoying to manage] Isn't it nice? This is my natural curl too.▶귀찮아지기 시작했어요▶귀찮을 때!▶이야기 들었으면 더 이상 귀찮게 하지 마▶왜 그렇게 귀찮게Why are you so bothered?▶커피 메뉴가 진짜 많은데 그거 다 모르고 복잡하고 귀찮으니까There are so many coffee menus, but they don't know all of them and it's complicated and annoying.▶졸린데, 짜증은 나는데 일어나긴 귀찮고.I'm sleepy, I'm annoyed, but I'm lazy to get up.▶너무 귀찮은가 봐▶아 진짜 옷 개는 거 너무 귀찮아▶- 귀찮아 - 순정만화▶제가 동쪽까지 가기엔 너무 귀찮았어요I could not be bothered to come all the way east.▶이 과정이 귀찮다 그러면 그냥 가위로 잘라주세요▶자꾸 귀찮다고 안 가시고 하니까▶칠복이가 옆에서 이제 자꾸 귀찮게 하니까▶심지어는 손을 올리기도 귀찮았는지▶지금요? 귀찮아요.Right now? Ugh, I don't feel like it.▶나 오늘 왜 이렇게 샴푸하기 귀찮지만"Why am I so lazy to shampoo today?"▶엄청 엄청 할 게 많아요 그리고 진짜 귀찮죠There’s so, so much to do, and honestly, it’s such a hassle.▶내가 보기에는 여기 다 귀찮아서 새우 그대로 있을 것 같아요But everyone here looks too lazy. Those shrimp may stay untouched.▶귀찮아서 그냥 냅뒀는데▶가시가 귀찮긴 해도▶[몽박사] 귀찮게▶나를 귀찮게 하지 마▶'(요리를) 해 먹다' 는 좀 귀찮으니까 그냥 '해 먹다' 이렇게 말씀하시면 됩니다▶연필 안 가져와서 귀찮게 하는 애로.The one who bothers me because I didn't bring a pencil.▶친한 친구라도 연락하는 게 귀찮을 때가 많아요▶처음엔 그냥 웃기고 귀찮기도 했는데▶우리가 일반적으로 귀찮아서▶왜? 래커도 귀찮아 이게▶[세상 귀찮은 표정으로 원로 마피아 기립] - 나 진짜 해! 나 꼭 해! - 그런 것 같다▶그런데 귀찮아서 자주 안 해요.But I don't do it often since it's a hassle.▶귀찮은 걸 굉장히 싫어하기 때문에▶슬리퍼를 신어야 훨씬 편하고 비가 오면은 기분도 막 여러가지 양말 신고 이러기 귀찮아요Slippers are so much more comfortable, and when it rains, it’s just a hassle—socks and all that.▶아 귀찮게 좀 하지 마 여기서 끝나면 되지Stop bothering me. Let's just leave the story here.Which one goes here?1 / 2자꾸 고 안 가시고 하니까재석이홈페이지팁귀찮다