Home/Word호들갑hodeulgapWordheard in 60 videos · 121 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled hodulgapA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶제가 지금까지 호들갑 떤 거 아니에요 진짜라니까▶호들갑을~ 호들갑을 그냥 떨면서▶[쫄보들 호들갑에 귀신도 머뭇] - 그게 아니고, 누구야 - 하하 죽었다 하하 죽었어[Even the ghost hesitates at the cowards' chaos] - No, I mean—who is that? - Haha's dead! Haha's dead!▶얼마 전에 진짜 너무 호들갑스럽게 되게 더워하는 거야!The other day, he was being super dramatic about how hot it was!▶길 미친 거 아니야? [호들갑 떨 만한 뷰긴 했다]▶또 호들갑이다▶별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서 라는 표현이 있어요▶(호들갑) (뭐가 더 나온다...?)(Too excited) (We got more food...?)▶엄청나게 호들갑을 떱니다▶호들갑 떤다▶[호들갑] 올라갔어![Making a huge fuss] He made it up!▶내가 연예인분들 호들갑 많이 봤는데▶1점 1점 [호들갑]▶자, 저희가 왜 이렇게 호들갑인지▶무슨 호재인지 화재인지 왜 이렇게 호들갑입니까?▶- 또 뭐라고 안 해? - 안 하는 호들갑▶[행여 '실패' 처리할까봐 끝까지 호들갑] 추울 때 끓여 먹으면 오한기가▶[호들갑 나 연기 잘한 거 맞지?][Making a fuss My acting was good, right?]▶야, 그렇게 호들갑을 떨었는데 이거Hey! I was being hectic.▶이 정도 갖고는 호들갑을 안 떨어도 될 것 같은데▶아니 근데 이 호들갑만 지금 1시간째인데▶[(호들갑) 이거 장난이 아니네] - 이거 스케일이 너무 크잖아! - 몇 미터를 날아간 거야?[(Freaking out) This is no joke] - This is way too huge! - How many meters did you fly?▶[가격만 듣고 호들갑] 가격도 좋다[Instant excitement at the price] That's a great price!Which one goes here?1 / 5이 정도 갖고는 을 안 떨어도 될 것 같은데집권별도해변호들갑