Home/Word이탈italWordheard in 90 videos · 141 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled idalA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶신차 구매 잠재 고객은 약 100만 명이 이탈했다▶- 가라잖아, 좌회전 여기 아니야? - 경로를 이탈하였습니다 - 팔각정이 있어야 좌회전하는 거지▶그렇죠, 이탈했다가 온 거예요▶[1화 데자뷔 열심히 떠들다 또 경로 이탈] 저기로 가서도 갈 수 있어요[Episode-one déjà vu: talking past the turn] We can still get there this way.▶음이탈 안 나게?So you don't make a mistake?▶- 이탈했어 이탈했어 - 뭐 던질 거 없나?▶(제임스) 아이 어디로 가 [*동선 이탈]▶혹시 중간에 가족들이 이탈하지 않도록▶무단이탈 하는 줄 아셨나봐요She just thought I was going completely AWOL.▶기술 인력 이탈▶[유 머슴 이탈을 눈치챈 김 대감]▶그러면 궤도를 이탈하고 싶었던 적도▶[국도 이탈 / 당연함, 시내 진입함] 여기도 시내니까[Off the national road / Obviously: downtown] Well, we're in the city.▶아 잘못 왔네 [경로를 이탈하였습니다]▶자꾸 어느 정도 오르면 자꾸 이탈하고▶[코트 이탈]▶석박사급의 인력이 다른 나라로 이탈이 되면▶[그때 그릇을 이탈한 동전?!][Then a coin escapes the bowl?!]▶유체이탈하신 분이 오신 거 아니에요It's not like someone came out of body.▶[잘못된 경로 콧구멍으로 이탈한 새끼손가락] 있어[Wrong turn: pinky exits through nostril] It does.▶- 때리는 게 아니고 손바닥 밀치기야 - 몰랐어 몰랐어 [잠깐 장르 이탈]▶많이 좀 이탈하고 새로 또...▶처음에는 가끔 비행기들이 경로 이탈을 하거나▶[급기야 촬영장 이탈] 왜 왜 왜![He even leaves the set] Why, why, why?!▶현장 이탈이 얼마나 큰 잘못인지 몰라?Don't you know how big of a mistake leaving the scene is?▶- 계속 막 "경로를 이탈하였습니다" - 난리 나지 난리 나▶[자연스럽게(?) 세트장 이탈]Which one goes here?1 / 5- 가라잖아, 좌회전 여기 아니야? - 경로를 하였습니다 - 팔각정이 있어야 좌회전하는 거지조카이탈지위당분간