Home/Word자막jamakWordheard in 109 videos · 290 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗A written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶영어 자막 한번 생각해 봐야겠어요▶ㅎㅎ 그래도 자막 있었지?Haha, but you had subtitles, right?▶처음에는 자막 없이는 못 들었는데▶이거 자막과 함께 또 번역과 함께 보실 수가 있거든요You can watch this with subtitles and a translation too.▶[너무 개인적인 질문이라 말 자막은 생략합니다] 전쟁이 어떻게 됐냐, 주식 떨어졌냐 그리고..."How's the war going?" "Did the stocks drop?" and...▶그리고 이 동영상 편집을 하고 자막 입히고 그런 것들이▶그 경고 자막 같은 거로▶- 자 이게 1번 - 1번 [혼란을 막기 위해 자막 들어갑니다]▶자막을 보니까 우리한테 자꾸 해골을 넣던데I keep seeing the captions— why do you keep adding skulls to us?▶지금 밑에 자막으로 나가고 있어요▶우선, 자막 없이 표준 속도로 두 번 들려드립니다. 이때▶배리어 프리(Barrier-free) 자막 제작: JYP 임직원 (김세진 김소현 김재은 노민영 박승휘 박원배)▶자막 있어야 되는데▶(편집자 : 자막 쓰기를 포기합니다...)(Editor: I give up writing subtitles...)▶자막을 입힐 때나▶자막 없이 보고 싶어.I want to watch without subtitles.▶또 몇 번 봤다 하면 익숙해지면 자막만 영어로 바꿔서▶그분들은 이제 자막이랑 번역 다 보실 수가 있고▶자막.. 누가.. 누가 자막 만드세요?The subtitles... who... who does your subtitles?▶'비숑 아또' 라고 검색하면 아또를 찾으실 수 있습니다 제가 자막도 여기 띄울게요. '비숑 아또'▶그러면 자막 같은 거 있었나, 자막?▶- 아직, 잠깐만 - 야, 보이... [표정이 말해주는 자막]▶- 찬희는 80년대 프로그램에 자막 스크롤로 올라가! - 그러니까!▶아이랑 주고받는 말을 자막으로 넣어서▶우선 자막 없이 표준 속도로 두 번 들려드립니다.▶영화 자막처럼 보여주는▶자막 없이 보고 싶어.I want to watch them without subtitles.▶제가 앞에서 부르다가 보여주는 가사 자막 바뀌면▶또 자막과 함께 보실 수가 있어요▶자막에 나올 거야 종이학~It'll come up in the subtitles, "Paper Crane."▶jjunghana. 밑에 자막으로 알려드릴게요▶아니면 자막이 있는 영화를 봐요▶그래요? [설명자막이 필요 없습니다]▶아, 그게 직원의 자막 기재 오류가 확인되어서▶자막 있어요?Are there subtitles?▶한 예는 자막에서 나온 밈이죠One example is a meme from the subtitles.▶멤버십 분들만 들을 수 있는 자막과 번역이 있는▶이거 외국에서 자막으로 보면▶아이디는 밑에 자막으로 넣겠습니다. 보이시죠?Which one goes here?1 / 5제가 앞에서 부르다가 보여주는 가사 바뀌면단골반짝반짝아마존자막