Home/Word존댓말jondaetmalWordGrade B — common everyday vocabularyheard in 79 videos · 237 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗A written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶또 요즘 존댓말이 마리아냐 마리아님이냐▶아버지랑도 존댓말을 했어요 계속 돌아가시기 전까지도▶끝까지 보시면 아마 한국어 존댓말 실력 확실하게 좋아질 거라고▶"안녕하세요"는 존댓말이에요?Is "annyeonghaseyo" formal?▶그러면 이건 존댓말로 표현을 해 볼게요Then I'll express this in polite language.▶내가 항상 팟캐스트에서 존댓말로 이야기를 하다 보니까▶중간 텀이 있어서 그런가 저한테 존댓말 하고...I guess because it'd been a while he started speaking formally to me...▶어떻게 반말할까 존댓말 할까요?Should I speak formally or casually?▶존댓말을 쓰면 되는 거였죠~▶- 인제 계속 존댓말을 한다든지, - 맞아요.▶왜냐면 우리 무조건 존댓말이기도 하고▶아니면 존댓말로 ‘하지 않습니다’ 그렇게 하나요?▶그러니까 한국에서는 상대의 나이를 알아야 존댓말을 쓸지, 반말을 쓸지,▶반말 VS 존댓말 헷갈림▶알겠습니다 하고 존댓말을 해요I say "Okay" and use formal speech.▶존댓말 반말 상관없이Whether you’re being formal or casual.▶근데 아까부터 형님 왜 자꾸 존댓말 갑자기..But hyung, why have you suddenly been so formal?▶[그때까지만 해도] - 그리고 그때까지만 해도 종국 오빠가 저 앨범을 저한테 존댓말로 얘기했잖아요 - 그랬죠, 그랬죠▶못 들었어요, 못 들었어요 [친구에게 자연스럽게 존댓말]▶서로 딱딱한 존댓말 쓰고 옆차기도 맞기도 했는데▶- 저기요 이렇게 해야 하는 거 아니야? - 고양이들이 존댓말 쓰면 좀 이상하죠▶오늘은 존댓말에 대해서 이야기를 좀 해▶반말 VS 존댓말 헷갈림▶다 존댓말하세요?▶무심코 존댓말이 나오면 안 되는 옵션을 추가하려고Let’s add a rule where we can't accidentally use honorifics.▶반말했다가 존댓말했다가ㅎNow you're switching between formal and casual speech.▶(PD) 게임하다가 존댓말을 하실 수 없어요!(PD) While playing, you can’t use polite speech!▶존댓말이 너무 어려우니까▶서로 존댓말 하지만 친구 맞아요▶어미가 붙어서 된 말이에요. 이것은 보통의 존댓말입니다. 음. 그래서▶존댓말과 반말.Formal and informal speech.▶왜냐하면 존댓말을 쓰는 문화이기 때문에▶어른들한테는 존댓말로 이야기해야지 이런 거는 예의가 없는 행동이야Like, “You need to speak politely to adults,” or “That’s not respectful behavior.”▶["런닝맨"을 찍으며 친해진 희원과 재석] 존댓말Which one goes here?1 / 5- 인제 계속 을 한다든지, - 맞아요.국장사망자여성분존댓말