Home/Word꼬이다kkoidaWordheard in 94 videos · 138 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled koidaA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶그때부터 인생이 꼬였습니다▶지금 날씨면 날파리가 꼬일 텐데...▶[벼랑 끝에 서서 스윙과 안전 장비 고정 작업 돌입] - 잠깐! 잠깐만 있어봐 - 줄이 꼬인 것 같은데 괜찮은 거예요?[Standing on the edge,] [they start securing the swing and safety gear] - Wait! Hold on a sec! - The rope looks twisted—are we okay?▶발음 좀 꼬이네요My pronunciation is a bit tangled.▶[흥분해서 말 꼬임] 20주년 데뷔(?) 디너쇼![Excitedly tripping over his words] A 20th-anniversary gala!▶[순간 동작이 꼬여서 귀여운 실수를 하게 되고]▶이래야 팔이 안 꼬여▶이런 꼬임에 넘어가면 안 돼▶와 진짜 꼬인 사람이네Wow, she's really a twisted person.▶아니 그니까 이걸 이렇게 하면 꼬여가지고▶-(의영) 완전 꼬였다.▶베베꼬인 반죽의 나라에서▶그때부터 스텝이 꼬여요▶피시방이 좀 하꼬였네 그러면▶[최약체 라이벌의 도발에 꼬여버린 혓바닥] 오케이▶스케줄이 조금 꼬이면서 취소됐다가▶[풀수록 꼬이는 느낌] 갈수록 지금 안 되잖아[The more he talks, the worse it gets] But it's been downhill since then.▶예를 들면 몸은 위가 꼬인다든지▶[동선 꼬임]▶보시면 아시겠지만 리본처럼 꼬여 있잖아요▶그런데 모양이 저렇게 배배 꼬였다▶인생이 많이 꼬였던 그런 갑자기 기억이 또 나고요▶갑자기 인간사가 막 해결점이 안 되게 꼬여있을 때▶- 가까이서 보면 잘 안 보일 거 아냐? - 파리 꼬여 - 형 귀에 파리가 들어갔어요▶나중에 또 동선을 추가하면 발이 꼬일 수가 있어요 또▶[연출: 조은진 조수빈 김다윤] 비비 꼬였네[Directors: Jo Eun Jin, Jo Soo Bin, Kim Da Yoon] Twisty and tangled.▶그리고 꼬여 있잖아요▶으어 장 꼬이는 것 같아▶스텝이 꼬여서▶좀 꼬인다고 표현을 해요▶- 형, 제가 지봉이에요? 여기 지봉이가 누구야 - 야 지봉아 [꼬인 혀로 세찬에게 예명 '지봉' 하사]▶벌레 꼬이잖아요▶두 번 환율이 꼬이면 이건 이제 계산 불가야Once the exchange rate gets twisted twice it's impossible to calculate.▶다시 할게요 [부담감에 꼬여버린 혀]