Home/Word따지다ttajidaWordheard in 517 videos · 817 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled tajidaA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶아니면 최근 50년, 100년을 따졌을 때▶그 경우의 수를 따지자면 있긴 있죠▶[ㅋㅋ 묻지도 따지지도 않고 엎드림] - 이게 뭐야 - 너 뭐하냐?[LOL He drops without asking questions] - What is this? - What are you doing?▶이거를 리스크로 따져보면▶비율적으로 따졌을 때▶하지만 굳이 취향을 따져보신다면 디디님은 GS쪽But if we're being particular about preferences, Didi, you lean toward GS.▶그렇게 따지면 다 그런 것 같아서 입는 걸로 알잖아...Careful saying it like that. People will think that's why all of us dress this way.▶나도 의리 따질 필요 없지▶따지고 보면 마쉐멜로랑 같은 거긴 한데.Pretty much the same thing anyway.▶일반 초밥으로 따지면...In terms of regular sushi...▶자신감, 자존감 그런 거 별로 안 따지고▶원인을 좀 따져 보면, 존중의 마음이 줄어들거나▶그냥 시간으로 따지면 1분 반 정도면 충분할 수도 있어요▶발음으로 따지면 You, 너라는 표현도 되고▶고소한 결과를 수치로 따지면▶시가 배당률로 따지면▶따지고 보면 화학도▶[출근 시간이 9시면 / A. 9시까지 출근해도 된다] 들어봐요 뭐 그렇게 시간을 따집니까?[If work starts at 9 / A. It’s okay to arrive by 9] Listen, why are we nitpicking the time like this?▶그러니까 특혜로 따지면▶보통 그런데 비율로 따지면▶쿨하게 그냥 묻지도 따지지도 말고 '바로 사겠습니다' 이런 거 좋아하시는 분들은▶사실 시간으로 따지면 지금 4시간 동안 연속 3끼째By the clock, this is our third meal in four straight hours.▶나는 그 개와 따지고 싶어▶부리또도 그렇게 따지면.The burrito.▶제 취향으로만 따지면 비프가 좀 더 제 취향인데▶만으로 따지면 12세 때부터 연습생을 했었는데 [2021년 월말평가]▶질문을 주신 거죠! 맥락을 따져보면▶약간 서울로 따지면 사당 같은 덴가?Is it sort of like Sadang in Seoul?▶뭐 따지고 보면▶하나하나 그 문제점과 의미를 따져가는▶근데 진화로 따지면 이빨로만 봤을 때 나는 교정을 했으니까 내가 더 진화된 거 아니야?But if we’re talking evolution, just looking at teeth, I got braces, so doesn’t that mean I’m more evolved?▶정확한 비율을 따지지는 못하겠지만▶저는 이제 춤을 장르로 따지면▶새로운 제품이 나왔다고 해서 묻지도 따지지도 않고▶벤치로 따지면 여기가 뷰가 훨씬 좋네Bench-wise, this view's way better.▶나는 그 개와 따지고 싶어▶따지고 보면 불법 아니야.Technically it's not illegal.▶(역시 맛세권부터 따지시는ㅎ) 일단 맛집이 많아요▶한 명 한 명 따져서▶굳이 따지면