Home/Word떼다ttedaWordGrade B — common everyday vocabularyheard in 431 videos · 865 times☆SaveLook upNaver Korean–English ↗Wiktionary ↗Also spelled tedaA written explanation for this expression has not been added yet. Below are real sentences where Koreans use it — press one to hear it.Pick a sentence to hear it spokenRepeatRomanizationEnglish▶야, 라떼는 애였던 거 같은데▶여기 떼어놓은 거 있죠?▶[오늘은 신의 은총을 받지못했다] 빨리 떼! 빨리 떼![Today, he didn’t have God’s blessing] Rip it off! Hurry, rip it off!▶두 걸음 이상 뗄 수 있냐가 두 걸음 이상 이거 몇 초에 올라갈 수 있을▶이 페트병이요. 라벨을 떼야 해요.This bottle. You need to remove the label.▶눈을 뗄 수 없는 드라마도 좋고요▶시작은 한글 일단 떼고▶돌리면 이거 떼는 거예요Spin, then lift your hand off.▶좀 떼... 떼... 떼... 엏▶- 귀여운 디저트에 눈을 떼지 못하는 창욱▶[아미 슬로건에서 눈을 떼지 못하는 모습]▶누가 레아 공주 머리 떼어냈어.I mean, this is the Princess Leia.▶이거 손으로 직접 떼는 건가 봐▶야, 어느 아빠가 생때 같은 막내딸 떼어놓고 속이 좋겠냐?Hey, which dad would feel better after taking off the youngest daughter who was born?▶둘 둘 이렇게 떼놓고 봤을 때도▶떼면서 바람을 부드럽게 내보내는 거예요. 브. 그래서▶- 좋아, 코러스는 완전 떼창 느낌으로 가자 - 그래 떼창 느낌▶그래서 시간 좀 떼우려고요▶다 떼고 남은 거 있으면 드릴게요▶그러니까 첫 소절을 떼는 순간▶[의자에 앉은 후부터 1초도 뗀 적 없음]▶다른 녀석들은 떼어 놓으면 되잖아▶페트병은 라벨 떼야 해. 내가 할게.You need to remove the labels from the bottles. I’ll do it.▶게임에서 손을 좀 뗀 것 같아요I think I’ve stepped away from gaming a bit.▶그거를 테이프처럼 이렇게 떼주는 거It peels it off like tape.▶[눈을 못 떼는 중 / 찬성 1표] 일단 시래기 들어간 건 먹어야 해요[Can't look away / One vote yes] If it has dried radish greens, we need it.▶- 조개를 떼버렸어 - 걱정 마 이것 좀 떼줘▶- 수 많은 피규어들에 눈을 떼지 못하는 창욱▶그러면 얘를 떼고 마이크에 답시다 [마지막 날인 만큼 소품 하나까지 신중히 고민]▶화물열차가 혀를 떼려박은 느낌이야.That's like a freight train to the palate.▶이렇게 떼서... 우와▶옷의 택을 안 떼고 나온 거.I didn't take off the tag on my clothes.▶약을 뗄 수 있는 시간이 6시간밖에 안 돼요▶<강아지에게서 눈을 뗄 수 없어요.> 이렇게,▶대만은 예로부터 중국과 떼려야 뗄 수 없다▶‘시치미 떼다’는 뭐예요?▶- 나 진짜 미치겠네 - (싱글벙글) 이름표 계속 떼고 있는 거야?▶붙이면 안 되니까 떼주세요▶페트병은 라벨 떼야 해. 내가 할게.The labels need to come off the plastic bottles. I'll do that.▶그래서 저에게는 떼려야 뗄 수 없는 김밥축제So, please come to the Gimbap Festival, which is inseparable from me.Which one goes here?1 / 1‘시치미 ’는 뭐예요?아아가치분야떼다