ㅂ니까 하다

「〜ですかって言う」かしこまった問いの引用

라고 を使わない直接引用で、かしこまった疑問の -ㅂ니까 の形のまま台詞を言い、そこに 하다 を付けて「と言った」を表す。종교를 믿으십니까 하면 は「『信仰はお持ちですか』と言えば」、안녕하십니까 하더니 は「『ごきげんよう』と言って、それから」。周りの話がくだけていても引用された台詞は -ㅂ니까 の丁寧さを保ち、その落差自体が効果になる。堅苦しい人物やお決まりの決め台詞を演じて見せるわけで、話し手が両方の役を演じる語りによく出る。

文体・待遇レベル: くだけた語りの中で、かしこまった発話を引用する形