ㅂ시다 하다

「〜しようと言った」

ㅂ시다 は「〜しましょう」の語尾で、その後ろに 하다 を付けると、誰かがした提案を引用する形になる。아버지도 같이 챙깁시다 해서「父の日も一緒に祝おうという声があって」、1시간 있다 다시 모입시다 하고「1時間後にまた集まりましょうと言って」。韓国語は引用の助詞なしで、文をそのまま置いて 하다 を付けるだけで引用できる。たいていは 해서、하고、했더니 と続けて、その後どうなったかを述べる。

文体・待遇レベル: 会話の中での語り口