다 붙이다

dabutida

表現パターン30本の動画で35回

dabudida とも表記されます

持ってきて貼る、こじつける

갖다 붙이다 は文字どおりには、何かを持ってきて表面にくっつけること(取れた部分をテープで貼る、しっぽを付ける)。話し言葉でよく聞くのは比喩の方で、本来そこに属さない主張や説明を無理にくっつけること、つまり「こじつける」。너무 갖다 붙였나요 は「こじつけがすぎましたか」。여기저기 갖다붙이기 나름이다 は「どこにでも好きなように貼り付けられる」。編集の話では、別の箇所からリアクションをつないで入れることも指す。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。比喩の用法は軽い批判を含む

文を選ぶと音声が聞けます