다 치다
dachida
表現パターン53本の動画で59回
dacida とも表記されます
「〜だとしよう」議論のための仮定
何かを本当だと仮定して話を先に進める形。日本語の「〜としても」「〜としよう」に当たる。그렇다 쳐도 はしぶしぶ譲歩する「まあそれはいいとして」、갔다 치고 は「ギリシャに行ったとして」と架空の状況を立てる。誰かが実際に言ったことを伝える 다고 하다 とは違い、다 치다 は話し手が自分の判断でそう扱うと決める形。
文体・待遇レベル: くだけた会話
文を選ぶと音声が聞けます
dachida
dacida とも表記されます
「〜だとしよう」議論のための仮定
何かを本当だと仮定して話を先に進める形。日本語の「〜としても」「〜としよう」に当たる。그렇다 쳐도 はしぶしぶ譲歩する「まあそれはいいとして」、갔다 치고 は「ギリシャに行ったとして」と架空の状況を立てる。誰かが実際に言ったことを伝える 다고 하다 とは違い、다 치다 は話し手が自分の判断でそう扱うと決める形。
文体・待遇レベル: くだけた会話