다가 돌아가다

途中で引き返す。また「亡くなる」

-다가 は一つのことの途中で別のことに移ることを示し、돌아가다 は戻ること。しばらく楽しんでから帰る、飛行機が50分旋回して引き返す、といった意味になる。重要なのは、尊敬形の 돌아가시다 が「亡くなる」の敬語だという点で、싸우다가 돌아가신 분들 は「戦って亡くなった方々」であって、帰った人々ではない。

文体・待遇レベル: 中立的。-시- を伴う形は死去の敬語