다가 그러다

〜しているうちに、そうなる

-다가 は一つの動作を途中で切り上げて別の動作へ移ることを示し、그러다 は「そうする、そんなふうだ」と、すでに述べた振る舞いを指し示す代動詞。合わせて、あることの最中にもう一方が始まることを表す。산책을 하다가 그러다 보면 한 시간이 지나가요「散歩をしていて、そうしているうちに1時間経ってしまう」、공연하다가 그러면「公演の最中にそうなったら」。過去形で重ねると二つの状態を行き来する様子になる(웃었다가 화냈다가 그럴수록「笑ったり怒ったりすればするほど」)。全体にくだけた話し言葉。

文体・待遇レベル: くだけた言い方