다가 잠들다

〜している途中で寝落ちする

-다가 は途中で断ち切られた動作を示し、잠들다 は眠りに落ちるその瞬間なので、何かの最中に寝落ちすることを表す。공연 보다가 잠들었나 봐요「公演を見ていて寝落ちしたみたいです」、기타 치다가 잠들었습니다「ギターを弾いていて寝てしまいました」。-고 잠들다 は活動が終わってから眠るのに対し、-다가 はそれを中断する。잠들다 は眠りに落ちること、자다 は眠っていることそのもの。

文体・待遇レベル: 日常のくだけた言い方