다가 지다

〜していて負ける

-다가 は動作が別の結果に転じる地点を示し、지다 は負けること。싸우다가 지다 は「戦って負ける」、했다가 지니까 は「やってみて負けたので」。同じ動詞は日が「沈む」意味でもあり、떴다가 지다 は名声や称号が上がってやがて消えていくさまを表す。どちらの意味でも反対語は 뜨다(昇る、人気が出る)。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。ゲーム、スポーツ、歴史の話