다가 맞다

途中で殴られる、または「その言い方で合っている」

綴りを共有する二つの動詞 맞다 が、どちらもここに現れている。먹다가 맞고 や 깐족대다가 맞는 거지 の 맞다 は「殴られる」で、-다가 はその一撃が、からかっている・食べている・向かっている途中で来たことを示す。좋다가 맞아요 や 고양이 같다가 맞는 것 같아요 の 맞다 は「合っている」で、話し手はある言い方を引き合いに出し、その表現でよいかを確かめている。形ではなく文脈だけが、どちらを聞いたかを決める。

文体・待遇レベル: くだけた会話