〜と伝えてほしい、〜と伝えられている
전하다 は第三者に取り次ぐことなので、-다고 전해줘 は「〜と伝えておいて」。미안하다고 전해 줘「ごめんと伝えて」、고맙다고 전해주고「ありがとうと伝えて」。自分で直接ではなく人を介してあいさつや謝罪を届けるときの形。受身の 전해지다 は、話が語り継がれている、そう報じられているという意味で、1908세였다고 전해지고 있습니다「1908歳だったと伝えられています」のように、伝説や又聞きを枠づける定番の形。
文体・待遇レベル: 中立的。受身形はナレーションやニュースの文体