다고 놀리다

〜だとからかう

놀리다 はからかうこと、-다고 がその口実を示す。어리다고 놀리다 は「若いとからかう」、허리가 길다고 놀리지 말아요 は「胴が長いとからかわないで」。否定の 놀리지 말아요 が定番の懇願で、어리다고 놀리지 말아요 は昔の歌の一節として笑いのために引用される。関連語の 놀림거리 は「からかいの種」。ここでは友人同士の愛情のこもったからかいで、いじめなら 괴롭히다 になる。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。親しい相手へのからかい