다 있다
daitda
表現パターン10本の動画で12回
全部そろっている、あった!
다 は「全部」、있다 は「ある」なので、다 있다 は何もかもそろっていることを表す。大きいトマトもミニトマトも、ひととおり全部、欠けなく。例にはもう一つ、重ねた感嘆の 있다 있다 も出てくる。探していたものを見つけた瞬間、あるいは無事だったのを確かめた瞬間に叫ぶ「あった、あった」である。この繰り返しは純粋に話し言葉の興奮で、書き言葉には向かない。있다 は「存在する」と「持っている」の両方を担うので、文脈しだいで「何でもそろっている」にも「まだそこにある」にもなる。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉
文を選ぶと音声が聞けます
ここに入るのはどれ?
1 / 5- 아, 있 한번 볼까요? - 저거 저거! 어