다 죽다

〜している最中に死ぬ

-다(가) は一つの動作の途中で別のことが起こることを示すので、싸우다 죽다 は「戦って死ぬ」、먹다 죽겠어 は冗談めかした「食べすぎて死にそう」。最も役に立つ形は 이러다 죽는다「このままだと死ぬぞ」で、悪い習慣への警告として言う。死や破綻を、それ以前に進行していたことの帰結として枠づける形である。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。誇張であることが多い