Home/表現パターン다 남다danamda表現パターン9本の動画で12回☆保存〜しかけて残った、食べ残しの다(가)は動作が途中で中断されたことを示し、남다は「残る」。合わせて「〜しかけて残ったもの」を表す。먹다 남은 음식は「食べ残し」、팔다 남은 떡は「売れ残った餅」。먹다 남은は「残り物」を言う日常語だが、誰かがすでに口をつけた後という含みがあるので、少し嫌がられることもある。자기가 먹다 남은 음식을 저보고 먹으라 해요で「自分の食べ残しを私に食べろと言う」。文体・待遇レベル: 話し言葉・くだけた言い方文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶자기가 먹다 남은 음식을 저보고 먹으라 해요▶그래서 맥도날드 같은 데 가면 그냥 햄버거 먹다 남은 거▶내가 먹다 남은 음식을 저는 헷갈리지 않아요▶먹다 남은 피자 맛이에요.▶저는 먹다 남은 걸 안 치울 때▶막 먹다 남은 음식 봉지 그런 것도 막 버려 놓고요食べ残しの食べ物の袋みたいなものも、どんどん捨てておきます。▶이것도! 내가 먹다 남은 건데▶예를 들어서 숙소에 뭐 먹다 남은 게 있다,。▶늦은 밤, 어머니는 장터에서 팔다 남은 떡을 가지고 집으로 돌아오고 있었어요.