다는 거 알다

daneungeoalda

表現パターン23本の動画で25回

danungoalda とも表記されます

〜ということを知っている

-다는 거は文をまるごと「〜という事実」にまとめ、알다がそれを知っていると述べる。日本語の「〜ということを分かっている」がそのまま対応する。そんなつもりじゃないのは分かっている、天才だったのが分かる、など。알아주다の形にすると、相手にその事実を受け止めてほしいという依頼になる(うまくいかないかもしれないと分かっておいてほしい、この程度言えば十分だと知っておいてほしい)。알아두다は「後のために覚えておいて」というニュアンスが加わる。

文体・待遇レベル: 中立的。알아주세요の形は丁寧に諭す調子

文を選ぶと音声が聞けます