Home / 表現パターン 持ってきて置く
これらの例ではほぼ갖다 놓다、つまり가져다 놓다の縮約形で、「持ってきて(持っていって)置く」。먹을 걸 왜 이렇게 많이 갖다 놨어!は「なんで食べ物をこんなに出してきたの」、빨리 물건 다 갖다 놓으세요は「早くその荷物を全部戻してきて」。文脈しだいで「出しておく」にも「片づけておく」にもなるが、要は物がある場所に置かれるということ。相手の手に直接渡す갖다 주다とは区別する。
文体・待遇レベル: 話し言葉・くだけた言い方
▶ 그럼 만약에 은행 갖다 놓으면 ▶ - 이렇게 그냥 올려놓거나 갖다 놓겠지 - 말도 안 돼 ▶ - 누가 갖다 놓을 거야? - 제가 갖다 놓을게요! ▶ 잔뜩 사다 놓고 흡입하며 예능 본답니다 ▶ 근데 라커 키는 갖다 놔야 되지 않아요? ▶ 슈가라고 설탕 포대로 갖다 놨더라고 [7개월째 생존 중인 설탕들] ▶ 고양이는 그냥 모래통 하나 갖다 놓으면 ▶ [슈카] 아기가 갖다 놓은 거야? ▶ -사람을 들었다 놨다 뭐야. ▶ 대충 정제하고 옆에 쓱 갖다 놓는 과감성이 ▶ 들었다 놨다 하시고... ▶ 가마 갖다놔 인마! ▶ 이 상을 갖다놓고는 저 이거 무슨 카세트 테이프 이거 ▶ 지금 여기 갖다 놨는데 ▶ 전력으로 가서 여기다 갖다 놔야 해요 [전력으로 테니스공을 라켓 위로 가져오기!] ▶ 그러니까 우리 집에 있는 샴푸, 바디워시, 칫솔 이런 것들을 싹 챙겨서 헬스장에 갖다 놓는 겁니다. だから、家にあるシャンプー、ボディーソープ、歯ブラシなどをすべて持ってジムに置いておくのです。 ▶ 우리가 뭐 꿰다 놓은 보릿자루야? 아니야 ▶ 그래서 물을 계속 갖다 놓는구나? 막 그런 데에? ▶ [손가락 하나로 들었다 놨다] 어이가 없어 ▶ 팬들의 심장을 들었다 놨다 하는 ▶ [들었다 놨다] ▶ 태형이 좋았다 [상대를 들었다 놨다 하는 액션] ▶ 다시 갖다 놓죠 ▶ 마휘핑 카페에 하나씩 갖다 놓으면 돼요 ▶ - (견제) 야! 선 뒤로 가서 하라고! - 무슨 선 뒤로 가서 해? - 여기다 갖다 놔 ▶ 저는 옛날에 컴퓨터를 거실에 이렇게 갖다놨었는데 。 ▶ [촌철살인 댓글 덕에] 재생바 어딜 갖다 놔도 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록(KOGL 第1類型)。
© 2026 ZZXXCCVV