Home/表現パターン다 뜨다datteuda表現パターン17本の動画で22回☆保存dateuda, dattuda とも表記されます目を閉じて開ける뜨다は目を開ける・浮かび上がること。前の-다は直前の動作からの切り替えを示す。日常的なのは눈 감았다 뜨면「目を閉じて開けたら」で、あっという間に、気づいたら、という意味になる。まばたきひとつでコンサートが終わっている、気づけばクリスマス、というふうに使う。重ねた떴다 떴다は、何かが浮かんだ・現れたときの掛け声。なお뜨다は飛行機が飛び立つ、日が昇る、動画がバズる、という意味も持つ。文体・待遇レベル: 話し言葉。目を閉じて開ける言い方は慣用表現文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶들어가서 눈 딱 감았다 뜨면 이미 나오고 있고▶떠! 떴다 떴다! 그쵸? 예예예▶(떴다 떴다) 오우 XX!! XXX!!▶웃으면 다시 눈 감았다 뜨면▶뭐 그냥 눈 감았다 뜨면은 이제 크리스마스 캐롤이 점점 들려와요目を閉じて開けたら、もうクリスマスキャロルが流れてくる、みたいな感じで。▶[눈 깜빡이면 서른, 마흔, 쉰이 될 거 같은 기분] 눈 감았다 뜨면 서른이고 마흔이고▶전단지가 붙었다 떴다 하는 그 느낌이 드니까▶- 파이팅! 파이팅! - 눈 감았다 뜨니까 끝나있다▶요즘에 사실 뭐 AI 발전 속도가 눈 감았다 뜨면 바뀐다고 하지만▶(떴다 떴다)오우 XX! XXX!▶이상해요, 눈 감았다 뜨면 훅훅 지나가 있고▶'내일 그냥 눈 감았다 뜨면 내일모레가 되어 있었으면 좋겠다' 하는 생각에▶잠깐 눈을 감았다 뜨니까 보령에 와 있네요▶이렇게 또 눈 감았다 뜨면 끝나 있겠지▶눈 한번 떴다 뜨니까▶눈 감았다 뜨니까 막...瞬きしたら…