더라도 하다

たとえ〜でもやる

-더라도は仮定の悪条件を譲歩し、主節の動詞がそれでも押し通す。日本語の「たとえ〜としても」がぴったり対応する。깨지더라도 해봐야 돼は「たとえ失敗してもやってみないと」。近い-어도も「〜ても」だが、こちらは実際にそうである事柄に寄りかかるのに対し、-더라도はあくまで想定した最悪の場合を置くので、より決意めいて聞こえる。가시더라도 할 건 해야지（お帰りになるとしても、やることはやらないと）が典型で、꺾이더라도 하는 마음は「折れない心」で有名なスローガンのもじり。

文体・待遇レベル: 中立的。しばしば激励の調子