든 부르다

いつでも呼んでください

疑問詞に-든が付くと「どんな〜でも」の意味になり、부르다は人を呼ぶ・呼び寄せること。언제든 불러주세요で「いつでも呼んでください」という開かれた申し出になる。例はほとんどがこの申し出か、その快諾。呼んでくれればいつでも飛んでいく、どこへでも呼んでくださればみんな全力でやる、いつでも声をかけられる気安い相手。補助動詞の-주다が「呼ぶこと」を話し手への好意として枠づけるので、迷惑そうではなく積極的な響きになる。なお부르다には「歌う」「（お腹が）いっぱいだ」の意味もある。

文体・待遇レベル: 温かく丁寧