든 되다

deundoeda

表現パターン17本の動画で17回

dundoeda とも表記されます

何でもいい、何とでもなる

-든は「どれであっても構わない」を表し、되다「なる、うまくいく」と組んで、どの選択肢でも構わない、何にでもなれる、と言う。뭐든 되겠지は「何とかなるでしょ」という肩のすくめ方、무엇이든 될 수 있다は「何にでもなれる」という前向きな言い方。疑問詞と相性がよく、뭐든(何でも)、어디든(どこでも)、어떤 색이든(どんな色でも)。文脈しだいで、励ましにも気楽な無頓着にも響く。

文体・待遇レベル: 話し言葉・くだけた言い方

文を選ぶと音声が聞けます