든가 말다

やろうがやるまいが、どうでもいい

-든가 말든가の対は、話し手が結果に関知しないと宣言する形。하든가 말든가（やろうがやるまいが）、떠들든가 말든가（騒ぎたければ騒げ）、팔든가 말든가 마음대로 하세요（売ろうが売るまいがご自由に）。本当に選ばせているのではなく、無関心や苛立ちを突きつける、はっきり突き放した言い方。例文は軽い肩すくめから、政治的な論評の辛辣な一言（인류가 살든가 말든가「人類が生き延びようが知ったことか」）まで幅がある。-든지 -든지は単に選択肢を並べるだけで、말다が加わって初めてこの冷たさが出る。

文体・待遇レベル: 突き放した、くだけた言い方