듯이 보다
deutiboda
表現パターン8本の動画で8回
deudiboda, dutiboda とも表記されます
〜を見るような目で見る
-듯이は「〜かのように」、보다は「見る」なので、見方を何かにたとえる形。벌레 보듯이 보다は人を虫でも見るような目で見ること、남의 일 보듯이 보다は他人事のように眺めること。見方そのものを言う場合もあり、스쳐 지나가듯이 봤다(すれ違いざまにちらっと見ただけ)、복습하듯이 보다(復習するように見る)、아기 보듯이 보다(赤ん坊を見るような目で見る)。たとえは必ず、誰もが知っている見方に向けられる。
文体・待遇レベル: 中立的。批判的・皮肉な調子になることが多い
文を選ぶと音声が聞けます