도록 도와주다

〜できるように手助けする

-도록は目指す結果を示し、도와주다は「手伝う」。合わせて「〜となるように助ける」で、日本語の「〜できるように手伝う」がそのまま対応する。즐겁게 할 수 있도록 도와주다（楽しくできるよう手助けする）、돈 관리를 더 잘할 수 있도록 도와줘요（お金の管理がうまくできるよう助けてくれる）、다리를 뺄 수 있도록 도와주셨어요（足を抜けるように助けてくださった）。例は商品・サービスの説明や育児のアドバイスが中心で、ややかしこまった説明調に響く。最も多い形は-ㄹ 수 있도록 도와주다「〜できるように助ける」。

文体・待遇レベル: 説明的、やや改まった言い方