어 바꾸다

変える、取り替える

바꾸다は何かを取り替えること。品物を替える、方向を変える、あるものを別のものと交換する。바꿔 바꿔と二度叫べば「替えろ、替えろ」。前の-아/어の句が、何を基準に、どんな気持ちで替えるのかを示す。기대에 따라 바꾸다は期待に合わせて変える、진심을 담아 바꿔주세요は心を込めて変えてほしい。誰かが手を下すのではなく、物のほうが変わる바뀌다と混同しない。

文体・待遇レベル: 日常的