表現パターン1,667本の動画で4,266回
oborida とも表記されます
〜してしまう
動作が完全に終わってしまったことを示し、そこに話し手の気持ちを乗せる。日本語の「〜てしまう／〜ちゃう」がそのまま対応する。多くは残念さや腹立ちで、カメラが壊れてしまった、もう二つもなくしてしまった、運転手が勝手に自我を持ってしまった。同じくらい多いのが、消えてなくなることへの安堵や満足で、世界のごみが全部吹き飛んでしまえばいい、病気が全部消えてしまえばいい、といった言い方。ただの過去形が事実を述べるだけなのに対し、こちらは「それで終わり」という感情を添える。
文体・待遇レベル: くだけた、感情のこもった言い方