Home / 表現パターン 表現パターン 1,377本の動画で2,957回
☆ 保存
oboida とも表記されます
〜に見える
目にどう映るかを述べる形で、日本語の「〜く見える／〜そうに見える」に当たる。抱かれていると小さく見える、汚く見えすぎる、めちゃくちゃできるように見える、先生がリラックスして見える、魚がおいしそうに見える。状態を表す語に付き、あくまで視覚的な印象を言う。あらゆる手がかりや推論から結論を出す나 보다や는 것 같다と違い、-어 보이다は目が報告していることそのもの。
文体・待遇レベル: 中立的。実況やテロップで非常に多い
▶ 요새 중학생이 키가 커 보인다 ▶ 정말 멋있어 보였던 멤버는? ▶ 웃어 보이리라 ▶ 뭔가 좋아 보이지 않는데? ▶ '엄청 옛날 사람 같아 보이지만 그때가 초등학생.' ▶ [2라운드 시작] 두 번째 제시어 보여드리겠습니다 ▶ 세련돼 보이지만 속은 내면은 따뜻하고 따뜻하고 네. 그런 뭐 이미지를 ▶ 친구가 어제 면접이 있었는데 표정이 좀 안 좋아 보일 때, ▶ 약간 진짜 누가 봐도 좀 고급스러워 보이면서도 ▶ 이럴 때 뭔가 선생님이 쓸쓸해 보이기도 하고 ▶ 얼굴 안 좋아 보이네? ▶ 친해 보이게 ▶ - 왠지 모르게 처량해 보이는 지창욱 ▶ 별로 관심 없어 보이네? 오케이 확인 ▶ 오늘은 장 선생님이 참 편안해 보이네요. 今日の江さんはとてもリラックスしている。 ▶ 지 박사가 안고 있으니까 더 작아 보이는 것 같네요 ▶ 아니, 못 해. (관심 없어 보인다) ▶ 이 순간만은 보스같아보이지 않아요. ▶ 대박 완전 쫀득해 보이는데? ▶ 없어 보일까 봐. ▶ 그런 표현이 들어간 거죠. 그래서 '빵이 맛있어 보이네.' 지금 현재 빵이 ▶ 먹음직스러워 보이게 칼집도 내줄게요 ▶ 좀 없어 보여 ▶ 맛있는 거 먹자고 하면 하고 우울해 보이면 산책 가자고 하고 ▶ 봤을 때 딱히 막 힘들어 보이진 않아요 퍼포먼스 자체가 ▶ 이것도 만만해 보이지 않으세요? ▶ 좀 심심해 보이지 않아? ▶ (오답 후광 효과) 너 내 옆에 있으면 엄청 잘해 보인다?! ▶ 아이고 쉬워 보였지. 남는 그래 뭐 편집하 ▶ 아주 자신감 있어 보여요. とても自信があるように見えます。 ▶ 매력 있어 보이고 ▶ 그리고 너무 더러워 보이는 것도 알고 있고 ▶ [즐거워 보임] 아니 근데 저 형은 다 해 ▶ 뭔가 안 익은 것 같아 보이긴 한다 ▶ - 아늑해 보이는 창욱의 보금자리 ▶ 사실 진짜 약간 조금이라도 걸어 다니면 갑자기 확 죽어 보이게 되잖아 ▶ 거짓말 같지 않아 보이는데요 ▶ 그리고 또 친구가 유학을 간다고 하니까 나는 이 친구가 정말 멋있어 보여요. 그렇게 생각이 돼요. ▶ 부터 신나 보이네요 ▶ 비주얼적으론 맛 없어 보이죠. 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV