어 치다

eochida

表現パターン59本の動画で72回

eocida, ochida とも表記されます

打つ、叩く、はじく

치다は打つこと。前に来る動詞が、打つ向きややり方を加える。맞서 치고 나오다は相手に対抗して打って出ること、올려치다は値や評判を実力以上に押し上げること(하늘까지 올려침「天まで吊り上げた」)。例にある업어치기は柔道の背負い投げ、터치다は터뜨리다の話し言葉で、포크로 터쳐서は「フォークで(黄身を)つぶして」。単語として覚えたいのが받아치다で、切り返す・打ち返す、アドリブの上手い人にも使う。ここでの用例はバラエティと料理が中心で、調子は軽い。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます