Home/表現パターン어 치우다eochiuda表現パターン26本の動画で44回☆保存eociuda, ochiuda とも表記されますすっかり片づけてしまう치우다は単独では「片づける、どける」。他の動詞に付くと、その動作をすっかりやり終えて始末をつけるという意味になり、日本語の「〜てしまう」「平らげる」に近い。最後のひと口まで食べ尽くす、別のものに取り替える、など。速さと決着の感じが加わり、しばしば食い意地や性急さの含みが出る。「全部食べちゃったんだ」とこの形で言われたら、褒められているのではなくからかわれている。文体・待遇レベル: くだけた言い方。からかい調が多い文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶기존 지도자를 갈아치운 그런 소설이에요▶다 먹어 치울게▶[먹어치우고 가려고] [허겁지겁하느라 못 보는!]▶이걸 한 6번, 7번 갈아치우는 것 같아요▶당신은 그것들을 모두 먹어 치웠어요.あなたはそれらをすべて食べてしまいました。▶맵기 전에 빨리 먹어 치워야 한다▶결국 이제 갈아 치운 거 아니겠습니까?▶내가 위약금 물고 때려치울 거야.▶빨리 먹어 치워▶완전 그냥 다 먹어 치워 버렸습니다▶이렇게 많이 쓰기도 하고 약간 slang 같은 말로 '때려 치우다' 이런 말도 있습니다▶소프트웨어 기업들이 세상을 먹어치울 것이다▶튀긴 아이스크림 깨끗하게 먹어 치웠어▶[이번에도] [재빨리 먹어 치우는 장물] 어떻게 그렇게 잘 하냐?▶기록을 갈아치웠습니다▶당신은 그것들을 모두 먹어 치웠어요.あなたはそれらをすべて食べてしまいました。▶(그만큼 찐으로 진짜 다 먹어 치우는 중...)▶이런 걸 키워 치우고▶나도 다 안 먹어 치우려고 노력하고있어.▶[(이때다) 얼른 먹어 치우자!!]▶얘 좀 치워줘 치워줘 치워줘▶어렸을 때, 우리 형제들이랑 밥 먹을 때 식전 기도하기 전에 방울 양배추를 먹어 치웠었어