表現パターン168本の動画で235回
odajuda とも表記されます
持っていってあげる、送っていってあげる
-어다の形が対象を別の場所へ運び、주다がそれを相手への恩恵として示す。実際によく耳にするのは三つで、데려다주다「送っていく、家まで送る」、태워다주다「車で送る」、가져다주다「持ってきてあげる」。집까지 데려다주세요は「家まで送ってください」、가져다주셔서 감사해요は「持ってきてくださってありがとう」。주다が無いと「相手のためにする」感じが消え、依頼はぶっきらぼうに響く。
文体・待遇レベル: 日常的。依頼や礼の場面では丁寧に