Home / 表現パターン 表現パターン 30本の動画で33回
☆ 保存
odalrajida とも表記されます
〜によって変わる
달라지다は「変わる、違ってくる」。ここでの例のほとんどはX에 따라 달라지다で、「Xによって変わる」。목표에 따라 달라지겠죠は「目標しだいでしょうね」。日本語の「〜次第です」「場合によります」に当たる、韓国語の標準的な言い方で、インタビューでも商品説明でもテロップでも使われる。二つの物が違うと述べる다르다に対し、달라지다は変化が起きること、条件しだいで結果が動くことを表す。
文体・待遇レベル: 中立的。「場合による」の定番表現
▶ 매일 이러면 좋아 달라진 유전자 ▶ 근데 이게 성별에 따라 달라질 것 같아요 ▶ [OOTD에 따라 달라지는 온도] 딱 그런 느낌이었는데 ▶ 이런 비중에 따라 달라지기 때문에 ▶ 나이에 따라 달라지는 것 같아요 ▶ [인화된 사진에 따라 달라지는 결정적인 힌트!] 오케이, 결과 잠시만 기다려 주십시오 ▶ 약간씩 보는 시각에 따라 달라질 수 있고요 ▶ 이는 귀하의 성과에 따라 달라집니다. それはあなたのパフォーマンス次第です。 ▶ 글쎄요, 그건 당신의 목표에 따라 달라지겠죠 ▶ 언제든지 상황에 따라 달라지고 누가 말하는지, ▶ [활동량에 따라 달라지는 등급] 등급이 주어지는 거예요? ▶ 시기와 속도는 데이터에 따라 달라질 것이다 ▶ 이건 약간 정책에 따라 달라지나요? ▶ [6명 중 어떤 인물이 있느냐에 따라 달라지는 소리들] ▶ 배스는 요리하기에 따라 달라지는 거예요, 맛이 ▶ 이제 매년 이 운세가 조금 조금씩 그 기운에 따라 달라지다 보니까 ▶ [주로 닭 품종(유전)과 사료에 따라 달라짐] 닭의 종류에 따른 ▶ 환율에 따라 달라지지만 ▶ 디테일하게 에스프레소에 따라 달라지니까 ▶ 근데 그게 또 등급에 따라 달라지나요? ▶ [목적에 따라 달라지는 나라 선정] 유럽은 또 여러 가지가 있으니까 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV